前に戻る　【列王紀略下10章1節】

アハブ、サマリヤに七十人にんの子こあり茲こゝにヱヒウ書ふみをしたためてサマリヤにおくり邑まちの牧伯等つかさたちと長老等としよりたちとアハブの子等こどもの師し傳ふ等らとに傳つたへて云いふ
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,

前に戻る　【列王紀略下10章2節】

汝なんぢらの主しゆの子等こたち汝なんぢらとともにあり又󠄂また汝等なんぢらは車くるまも馬むまも城しろもあり且かつ武器ぶきもあれば此この書ふみ汝なんぢらの許もとにいたらば
Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

前に戻る　【列王紀略下10章3節】

汝なんぢらの主しゆの子等こどもの中うちより最もつとも優まされる方正たゞしき者ものを選󠄄えらみ出いだしてその父󠄃ちゝの位くらゐに置すゑ汝等なんぢらの主しゆの家いへのために戰たゝかへよ
Look even out the best and meetest of your master's sons, and set him on his father's throne, and fight for your master's house.

前に戻る　【列王紀略下10章4節】

彼かれら大おほいに恐おそれて言いふ二人ふたりの王等わうたちすでに彼かれに當あたることを得えざりしなれば我儕われらいかでか當あたることを得えんと
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

前に戻る　【列王紀略下10章5節】

乃すなはち家宰みやのつかさ邑宰まちのつかさ長老としより師し傳ふ等らヱヒウに言いひおくりけるは我儕われらは汝なんぢの僕しもべなり凡すべて汝なんぢが我儕われらに命めいずる事ことを爲なさん我儕われらは王わうを立たつるを好このまず汝なんぢの目めに善よしと見みゆる所󠄃ところを爲なせ
And he that was over the house, and he that was over the city, the elders also, and the bringers up of the children, sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any king: do thou that which is good in thine eyes.

前に戻る　【列王紀略下10章6節】

是こゝにおいてヱヒウ再度ふたゝびかれらに書ふみをおくりて云いふ汝なんぢらもし我われに與つき我わが言ことばにしたがふならば汝なんぢらの主しゆの子こなる人々ひと〴〵の首くびをとりて明日あすの今いま頃ごろヱズレルにきたりて吾わが許もとにいたれと當時そのころ王わうの子こ七十人にんはその師し傳ふなる邑まちの貴人きにん等たちとともに居をる
Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.

前に戻る　【列王紀略下10章7節】

その書ふみかれらに至いたりしかば彼等かれら王わうの子等こたちをとらへてその七十人にんをことごとく殺ころしその首くびを籃かごにつめてこれをヱズレルのヱヒウの許もとにつかはせり
And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew seventy persons, and put their heads in baskets, and sent him them to Jezreel.

前に戻る　【列王紀略下10章8節】

すなはち使者つかひいたりてヱヒウに吿つげて人衆ひと〴〵王わうの子等こたちの首くびをたづさへ來きたれりと言いひければ明あくる朝󠄃あさまでそれを門もんの入いり口ぐちに二ふた山やまに積つみおけと言いへり
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

前に戻る　【列王紀略下10章9節】

朝󠄃あしたにおよび彼かれ出いでて立たちすべての民たみに言いふ汝等なんぢらは義たゞし我われはわが主しゆにそむきて之これを弑しいしたり然されど此このすべての者等ものどもを殺ころせしは誰たれなるぞや
And it came to pass in the morning, that he went out, and stood, and said to all the people, Ye be righteous: behold, I conspired against my master, and slew him: but who slew all these?

前に戻る　【列王紀略下10章10節】

然されば汝等なんぢら知しれヱホバがアハブの家いへにつきて吿つげたまひしヱホバの言ことばは一ひとつも地ちに隕おちず即すなはちヱホバはその僕しもべエリヤによりて吿つげし事ことを成なしたまへりと
Know now that there shall fall unto the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spake concerning the house of Ahab: for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah.

前に戻る　【列王紀略下10章11節】

斯かくてヱヒウはアハブの家いへに屬ぞくする者もののヱズレルに遺󠄃のこれるを盡こと〴〵く殺ころしまたその一切すべての重おも立だちたる者ものその親したしき者ものおよびその祭司さいし等らを殺ころして彼かれに屬ぞくする者ものを一人ひとりも遺󠄃のこさゞりき

So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.

前に戻る　【列王紀略下10章12節】

ヱヒウすなはち起󠄃たちて徃ゆきてサマリヤに至いたりしがヱヒウ途󠄃みちにある時とき牧者ぼくしやの集會あつまり所󠄃どころにおいて
And he arose and departed, and came to Samaria. And as he was at the shearing house in the way,

前に戻る　【列王紀略下10章13節】

ユダの王わうアハジアの兄弟きやうだい等たちに遇󠄃あひ汝等なんぢらは何人なにびとなるやと言いひけるに我儕われらはアハジアの兄弟きやうだいなるが王わうの子等こたちと王わう母ぼの子等こたちの安否あんぴを問とはんとて下くだるなりと答こたへたれば
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.

前に戻る　【列王紀略下10章14節】

彼等かれらを生擒いけどれと言いへり即すなはちかれらを生擒いけどりりその集會あつまり所󠄃どころの穴󠄄あなの側そばにて彼等かれら四十二人にんを盡こと〴〵く殺ころし一人ひとりをも遺󠄃のこさゞりき

And he said, Take them alive. And they took them alive, and slew them at the pit of the shearing house, even two and forty men; neither left he any of them.

前に戻る　【列王紀略下10章15節】

斯かくてヱヒウ其處そこより進󠄃すゝみゆきしがレカブの子こヨナダブの己おのれを迎󠄃むかへにきたるに遭󠄃あひければその安否あんぴをとふてこれに汝なんぢの心こゝろはわが心こゝろの汝なんぢの心こゝろと同一ひとつなるがごとくに眞實しんじつなるやと言いひけるにヨナダブ答こたへて眞實しんじつなりと言いひたれば然さらば汝なんぢの手てを我われに伸のべよと言いひその手てを伸のべければ彼かれを挽ひきて己おのれの車くるまに登のぼらしめて
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

前に戻る　【列王紀略下10章16節】

言いふ我われとともに來きたりて我わがヱホバに熱心ねつしんなるを見みよと斯かくかれを己おのれの車くるまに乘のらしめ
And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.

前に戻る　【列王紀略下10章17節】

サマリヤにいたりてアハブに屬ぞくする者もののサマリヤに遺󠄃のこれるを盡こと〴〵く殺ころして遂󠄅つひにその一族いちぞくを滅ほろぼせりヱホバのエリヤに吿つげたまひし言語ことばのごとし

And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.

前に戻る　【列王紀略下10章18節】

茲こゝにヱヒウ民たみをことごとく集あつめてこれに言いひけるはアハブは少すこしくバアルに事つかへたるがヱヒウは大おほいにこれに事つかへんとす
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

前に戻る　【列王紀略下10章19節】

然されば今いまバアルの諸すべての預言よげん者しや諸すべての臣僕しもべ諸すべての祭司さいし等らを我わが許もとに召めせ一人ひとりも來きたらざる者ものなからしめよ我われ大おほいなる祭祀まつりをバアルのためになさんとするなり凡すべて來きたらざる者ものは生いかしおかじと但たゞしヱヒウ、バアルの僕しもべ等どもを滅ほろぼさんとて僞いつはりて斯かくなせるなり
Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.

前に戻る　【列王紀略下10章20節】

ヱヒウすなはちバアルの祭禮まつりを設まうけよと言いひければ之これを宣ふれたり
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

前に戻る　【列王紀略下10章21節】

是かくてヱヒウあまねくイスラエルに人ひとをつかはしたればバアルの僕しもべたる者もの皆みなきたれり一人ひとりも來きたらずして遺󠄃のこれるものはあらざりき彼等かれらバアルの家いへにいりたればバアルの家いへは末はしより末はしまで充みちわたれり
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.

前に戻る　【列王紀略下10章22節】

時ときにヱヒウ衣裳ころもを掌つかさどる者ものてむかひ禮服󠄃れいふくをとりいだしてバアルの凡すべての僕しもべ等らにあたへよといひければすなはち禮服󠄃れいふくをとりいだせり
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments.

前に戻る　【列王紀略下10章23節】

斯かくありてヱヒウはレカブの子こヨナダブとともにバアルの家いへにいりしがバアルの僕しもべ等らに言いふ汝等なんぢら尋󠄃たづね見みて此こゝには只たゞバアルの僕しもべのみあらしめヱホバの僕しもべを一人ひとりも汝なんぢらの中うちにあらしめざれと
And Jehu went, and Jehonadab the son of Rechab, into the house of Baal, and said unto the worshippers of Baal, Search, and look that there be here with you none of the servants of the LORD, but the worshippers of Baal only.

前に戻る　【列王紀略下10章24節】

彼等かれら犧牲いけにへと燔祭はんさいを献さゝげんとて入いりし時ときヱヒウ八十人にんの者ものを外そとに置おきて言いふ凡すべてわがその手てにわたすところの人ひとを一人ひとりにても逃󠄄のがれしむる者ものは己おのれの生命いのちをもてその人ひとの生命いのちに代かふべしと

And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.

前に戻る　【列王紀略下10章25節】

期かくて燔祭はんさいを献さゝぐることの終󠄃をはりし時ときヱヒウその士し卒そつと諸しよ將しやうに言いふ入いりてかれらを殺ころせ一人ひとりをも出いだすなかれとすなはち刃󠄃やいばをもて彼等かれらを擊うちころせり而しかして士し卒そつと諸しよ將しやうこれを投なげいだしてバアルの家いへの內ない殿でんに入いり
And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal.